Ž–‹ÆŽÀÑ

‚Q‚O‚O‚V”N11ŒŽ6“úi‰Îj`9“úi‹àj
ƒvƒ‰ƒ“ƒgƒVƒ‡[INCHEM TOKYO 2007 LFPI o“W‚¨‚æ‚уZƒ~ƒi[

“Œ‹žƒrƒbƒNƒTƒCƒg@“Œ1`3ƒz[ƒ‹

“WŽ¦ 10F00 ` 17F00iÅI“ú16F30‚܂Łj
“WŽ¦“à—e
1LFPI10”N‚Ì—ðŽj@2LFPI‚ÌŠˆ“®“à—e@3o”ŏ‘Ð‚̏Љ‚æ‚є̔„@4‰ïˆõŠé‹Æ‚Ì‚²Ð‰î
5‰ïˆõŠé‹Æ‚P‚UŽÐ‚É‚æ‚鐻•i•ƒpƒlƒ‹“WŽ¦
i‚P‚UŽÐ“à–ójƒA[ƒXƒvƒƒeƒNƒgAƒC[ƒA[ƒ‹ƒV[A‚¨‚©‚à‚ƃ|ƒ“ƒvA_“ސì‹@ŠíH‹ÆAŠÖ¼‹à–ԁAƒNƒ{ƒ^AW‰hŽY‹ÆAÖ“¡‰“S‹@H‹ÆAƒZƒCƒVƒ“Šé‹ÆA ƒ\ƒiƒbƒNA“Œ¼‰»ŠwŽY‹ÆA“Œ—mƒXƒNƒŠ[ƒ“H‹ÆAƒgƒ‰ƒCƒeƒbƒNA“ú–{ŠC…A“ú–{¸üA–쑺ƒ}ƒCƒNƒEƒTƒCƒGƒ“ƒX
o“WŽÒ
»•iE‹ZpƒZƒ~ƒi[
u‰‰‘è–¼F LFPI‚ÌŠˆ“®‚Æ–¢—ˆŽÐ‰ï‚É‚¨‚¯‚é–ðŠ„
u‰‰ŽÒF ¼–{Š²Ž¡LFPI‘ã•\Š²Ž–‚¨‚æ‚Ñ‹ÆŠEê–å‰Æ
“úŽžF •½¬19”N11ŒŽ6“úi‰Îj 15:00`15:50
ƒZƒ~ƒi[‰ïêF 2|A5

‚Q‚O‚O‚V”N11ŒŽ7“úi…j@@‘æ10‰ñ‚k‚e‚o‚hÂ”N•”‰ïŽåÃuÀ
u ‹¤“¯a‚Ì–ðŠ„\“Œ‹ž‚Ì’n‰º‚ð’T‚é\v

•iì’n‹æ

u‰‰
‚P‚SF‚O‚O`‚P‚TF‚O‚O@@u“Œ‹ž’n‰º‹óŠÔ‚Ì—LŒø—˜—pv
uŽt@Š”)‹¦˜aƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒc@“Œ‹žŽxŽÐ@Î•l@”E—l
Ž{ÝŒ©Šw ‚P‚TF‚P‚O`‚P‚UF‚S‚T@u”ª’ª‹¤“¯av
Œð—¬‰ï ‚P‚VF‚R‚O`‚P‚XF‚R‚O

2007”N10ŒŽ10“ú(…)@@‘æ‚P‚P‰ñ’莞‘‰ï

ƒˆƒRƒnƒ}ƒvƒ‰ƒUƒzƒeƒ‹

‚PD’莞‘‰ï 15:00`16:00
‚QD“Á•Êu‰‰ 16:00`17:00
“ï”g@‹MG@ŽiƒAƒ“ƒNƒxƒ‹EƒWƒƒƒpƒ“Š”Ž®‰ïŽÐj
u–£—Í“I‚ȃz[ƒ€ƒy[ƒW‚­‚èv
Eƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ƃ́@ Eƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Í‚Ç‚ñ‚ÈŒø‰Ê‚ª‚ ‚é‚Ì‚©@ E’N‚à‚ªŒ©‚½‚­‚È‚éƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‚RDŒð —¬ ‰ï 17:00`19:30@@ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“uƒ‹Eƒtƒ@[ƒ‹vÅãŠKi14ŠKj‚É‚Ä

‚Q‚O‚O‚V”N‚XŒŽ‚P‚R“úi–؁j@@ŠÂ‹«‚ÆŒoÏ•ª‰È‰ïŽåÃ@u‘åã•{ƒGƒRƒ^ƒEƒ“Œ©Šw‰ïv

‘åã’n‹æ

Œ©Šw‰ï
‹ß‹EŠÂ‹«‹»ŽY(Š”)@ˆŸ—ÕŠE…‚É‚æ‚é‰t‘Ì”pŠü•¨‚̃ŠƒTƒCƒNƒ‹ƒvƒ‰ƒ“ƒg
(Š”)ŠÖ¼Ž‘Œ¹ƒlƒbƒgƒ[ƒN@H•iE–ØŽ¿ŒnƒoƒCƒIƒ}ƒX‚Ì’Y‰»•ª—¯“™‚ÌŽ{Ý
ƒoƒCƒIƒGƒ^ƒm[ƒ‹EƒWƒƒƒpƒ“EŠÖ¼(Š”)@”p–؍ނɂæ‚éƒoƒCƒIƒGƒ^ƒm[ƒ‹»‘¢Ž{Ý
Œð—¬‰ï ä‰w•t‹ß

2007”N‚XŒŽ‚P‚P“ú(‰Î)@@‘æ‚X‰ñu‰t‘̐´Ÿ‰»‹ZpŽÀŒ±uÀv
|ŒÅ‰t•ª—£‚É‚©‚©‚í‚é–ŒEƒtƒBƒ‹ƒ^[‚̍\‘¢•]‰¿|

‰¡•l‘—§‘åŠw@HŠw•” ‰»ŠwHŠwˆÀ‘SHŠw“ ‰»ŠwƒVƒXƒeƒ€HŠw‹³Žº

(1) u‹`EŽÀŒ±“à—e
‚¨‚æ‚эuŽt
9:30`16:45
i1ju–ŒEƒtƒBƒ‹ƒ^[‚̍\‘¢•]‰¿‚ɂ‚¢‚āviu‹`j ‰¡•l‘—§‘åŠw@’†‘º ˆê•ä
i2jƒe[ƒ}A) u‚ëÞ“Á«‚ɂ‚¢‚āviŽÀŒ±j (Š”)ƒgƒ‰ƒCƒeƒbƒN@—M–Ø “O
i3jƒe[ƒ}B) u—±Žq‚Ì•¨«‚ɂ‚¢‚āviŽÀŒ±j ‰¡•l‘—§‘åŠw@’†‘º ˆê•ä
i4jƒe[ƒ}C) u‚ëÞE—±Žq‚Ì“Á«‚Æ‚ë‰ß‚ւ̉e‹¿viŽÀŒ±j ƒLƒ…ƒm(Š”) —é–Ø Š°‹v
(2) ‹ZpŒð—¬‰ï
17:00`18:30
 

‚Q‚O‚O‚V”N‚WŒŽ‚R‚O“úi–؁j`‚R‚P“úi‹àj•½¬19”N“xŒ©ŠwEu‰‰‰ï

Žl‘’n‹æ

8ŒŽ30“úi–؁j u‰‰u•\ŒvŽZExcel‚Ì‹ZpŒvŽZ‚Å‚ÌŠˆ—p–@‚Æ–Œ‚ë‰ßƒvƒƒZƒX‚̃‚ƒfƒ‹ŒvŽZ‚ւ̉ž—pv@VŠƒ‘åŠwHŠw•”@ˆÉ“Œ@Í@æ¶
HêŒ©Šw@‹e…Žð‘¢Š”Ž®‰ïŽÐiŽð‘¢H’öj
8ŒŽ31“úi‹àj
HêŒ©Šw@ˆ¢‰ê’¬ŠÈˆÕ…“¹Ž{ÝiƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN–Œ‚ë‰ßj@
à–¾F(Š”)“ú—§ƒvƒ‰ƒ“ƒgƒeƒNƒmƒƒW[@‘åŒF•”’·
HêŒ©Šw@²“¡H•iH‹Æ(Š”)@i•ï‘••Ä”эH’öj
HêŒ©Šw@–k‰z»Ž†(Š”)VŠƒHê@iŠÂ‹«‘΍ôŽ{Ýj

‚Q‚O‚O‚V”N‚VŒŽ‚P‚R“úi‹àj@@‘æ‚X‰ñ‚k‚e‚o‚hÂ”N•”‰ïŽåÃuÀ
u…ŠÂ‹«‚Ɛ…ˆ—v

–¼ŒÃ‰®’n‹æ

u‰‰
u‰‰ @‚P‚RF‚P‚T`‚P‚SF‚P‚T@u…ŠÂ‹«‚Ɛ…ˆ—v
uŽtF@–¼é‘åŠw‘åŠw‰@—HŠwŒ¤‹†‰ÈŠÂ‹«‘n‘¢êU”ñí‹ÎuŽt
@@@iàj“ŒŠC‹ZpƒZƒ“ƒ^[ISO14001R¸”»’èˆÏˆõ‰ïˆÏˆõ’·@Š}‘q@’‰•vŽ
HêŒ©Šw ‚P‚TF‚O‚O`‚P‚UF‚R‚O
Œð—¬‰ï ‚P‚VF‚R‚O`‚P‚XF‚R‚O

‚Q‚O‚O‚V”N‚VŒŽ‚S“úi…j@LFPI2007Šî‘buÀuŒÅ‰t•ª—£‚ÌŠî‘bv

‰¡•l‘—§‘åŠw

i1juÀ
13:00`17:00
‚PD‹ÃW‚É‚æ‚镪—£‹Zp@iƒnƒCƒ‚Š”Ž®‰ïŽÐ@–쌴FŽiŽj
‚QD‰“S•ª—£@iƒAƒ‹ƒtƒ@Eƒ‰ƒoƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐ@Â–Ø—TŽj
‚RD–Œ‚̍׍E•ª•z@iŒI“cH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ@ìŸF”ŽŽj
‚SD‚ë‰ß‚̃ƒJƒjƒYƒ€@i‰¡•l‘—§‘åŠw@’†‘ºˆê•äŽj
i2j‹ZpŒð—¬‰ï 17:15`19:15

‚Q‚O‚O‚V”N‚UŒŽ‚Q‚Q“úi‹àj@’†‘…ŽY‹Æ‚ÌŽÀîf‚O‚V

ƒˆƒRƒnƒ}ƒvƒ‰ƒUƒzƒeƒ‹

u‰‰
’†‘‚̐…ƒrƒWƒlƒXŽsê‚ð•‘‘ä‚ɉ¢•ÄEƒAƒWƒAŠé‹ÆŒQA’†‘Šé‹ÆŒQ‚¨‚æ‚Ñ“ú–{Šé‹ÆŒQ‚̐…Ž–‹Æ‚Ì‘¨‚¦•û‚ðÐ‰î‚·‚é
uŽt ƒ`ƒƒƒCƒiEƒEƒI[ƒ^[EƒŠƒT[ƒ`@‘ã•\@“à“¡@Ns

‚Q‚O‚O‚V”N‚UŒŽ‚W“úi‹àj@‰ïˆõŒð—¬‰ï

‰¡•l‘—§‘åŠw

i1j»•iE‹ZpÐ‰î
‚P‚RF‚R‚O`‚P‚TF‚Q‚O
“ú–{ƒtƒCƒ‹ƒ^[Š”Ž®‰ïŽÐ EŠ”Ž®‰ïŽÐƒjƒNƒj E“Œ—mƒXƒNƒŠ[ƒ“H‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ Eƒ`ƒbƒ\ƒtƒBƒ‹ƒ^[ Š”Ž®‰ïŽÐ
‹¦˜aƒGƒNƒVƒIŠ”Ž®‰ïŽÐ EŠ”Ž®‰ïŽÐƒEƒFƒ‹ƒVƒBEƒAƒ‹ƒtƒ@Eƒ‰ƒoƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐ
i2jV“ü‰ïˆõŽ©ŒÈÐ‰î ‚P‚TF‚R‚T`‚P‚UF‚P‚T
i3jî•ñŒðŠ·‰ï ‚P‚UF‚S‚T`‚P‚WF‚R‚O

‚Q‚O‚O‚V”N‚RŒŽ‚X“úi‹àj@@@‚k‚e‚o‚h 10Žü”N‹L”O@‹ZpuÀ
u‰t‘̐´Ÿ‰»‹Zp‚P‚O”N‚̃Œƒrƒ…[‚ƍ¡Œã‚Ì“W–]v

ƒˆƒRƒnƒ}ƒvƒ‰ƒUƒzƒeƒ‹

uÀ ‚P‚RF‚O‚O`‚P‚VF‚R‚O
uÀ‚PDu‰t‘̐´Ÿ‰»‹Zp‚̏d—v«‚ƍ¡Œã‚Ì“W–]v@ @@‰¡•l‘—§‘åŠw@¼–{Š²Ž¡‹³Žö
uÀ‚QDu•sD•zƒtƒBƒ‹ƒ^[‚̐i•à‚ƍ¡Œã‚Ì“W–] @[ˆã–òƒvƒƒZƒX‚Ö‚Ì“K—p‚𒆐S‚Ɂ[v
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@“ú–{ƒ~ƒŠƒ|ƒAiŠ”j@—M–Ø “O Ž
uÀ‚RDu–Œ‚ë‰ß‹Zp‚̐i•à‚ƍ¡Œã‚Ì“W–]@@\\—p…‘Oˆ—Œn‚Ö‚Ì“K—p‚𒆐S‚Ɂ\\v@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŒI“cH‹ÆiŠ”j@àV“c”ÉŽ÷ Ž
uÀ‚SDu–Œ•ª—£Šˆ«‰˜“D–@‚̐i•à‚ƍ¡Œã‚Ì“W–]@@\\‚”Z“xSS•ª—£Œn‚Ö‚Ì“K—p‚𒆐S‚Ɂ\\v
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŽO•HƒŒƒCƒˆƒ“EƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO(Š”)@“¡ˆä Â Ž
uÀ‚TDu‰“S’E…‚ë‰ß‹Zp‚̐i•à‚ƍ¡Œã‚Ì“W–]@@\\—L‹@‰˜“D’E…ˆ—Œn‚Ö‚Ì“K—p‚𒆐S‚Ɂ\\v
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ƒAƒ‹ƒtƒ@Eƒ‰ƒoƒ‹iŠ”j@–î–ìÉ•½ Ž
uÀ‚UDuˆ³ï’E…‚ë‰ß‹Zp‚̐i•à‚ƍ¡Œã‚Ì“W–]@@\\‰º…‰˜“D’E…ˆ—Œn‚Ö‚Ì“K—p‚𒆐S‚Ɂ\\v
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@iŠ”jÎŠ_@›’JŒªŽO Ž
ƒpƒlƒ‹ƒfƒBƒXƒJƒbƒVƒ‡ƒ“
‰t‘̐´Ÿ‰»‹Zp10”N‚̃Œƒrƒ…[‚ƍ¡Œã‚Ì“W–]
ŽÐ‰ïlƒhƒNƒ^[‚Ì—§ê‚©‚猩‚½¡Œã‚Ì‹Zp“®Œü
is–ð@‰¡•l‘—§‘åŠw@¼–{Š²Ž¡‹³Žö
ƒpƒlƒŠƒXƒg uŽt‘Sˆõ
‹ZpŒð—¬‰ï ‚P‚VF‚R‚O`‚P‚XF‚R‚O

‚Q‚O‚O‚V”N‚QŒŽ‚Q‚R“úi‹àj@@‘æ‚W‰ñ‚k‚e‚o‚hÂ”N•”‰ïŽåÃuÀ
uƒNƒ‰ƒŒ‚ÉŠw‚ׁIŠé‹Æ‚Ɗ‹«EŽÐ‰ïŠˆ“®v

ƒNƒ‰ƒŒ‰ªŽRŽ–‹ÆŠ

u‰‰
u‰‰ @‚P‚RF‚O‚O`‚P‚SF‚R‚O@@@uŠé‹Æ‚Ɗ‹«EŽÐ‰ïŠˆ“®v
uŽtF(Š”)ƒNƒ‰ƒŒ CSREIRL•ñŽº@@ŠÂ‹«EˆÀ‘SE•iŽ¿ŠÇ—ƒOƒ‹[ƒv@ŽåŠÇ@Š¨‰ð—Ri‚©‚°‚äjº@Ž
HêŒ©Šw ‚P‚SF‚R‚O`‚P‚UF‚R‚O
Œð—¬‰ï ‚P‚VF‚R‚O`‚P‚XF‚R‚O

→ ŽÀŽ{Ï‚̍sŽ–i¡”N“xj‚Ö–ß‚é